HOW TO SING IN ENGLISH FOR BRAZILIANS

Tenho uma aluna que terá que cantar uma música em inglês em um evento da escola. Ela tem 18, é linda, e fiquei surpreendida com a voz maravilhosa que tem. O problema é que ela acaba de começar o inglês e não sabe nada da letra da música. Conhece a música, e a canta, mas não dá para entender absolutamente nada do que diz já que não diz nada!

Enfim, ela me pediu ajuda para não fazer feio. Só que foi há um dia e meio atrás e o evento é amanhã! Como fazê-la pronunciar corretamente?

Simples, basta utilizar a técnica “Itis a véri intérestingui tingue” ao reverso. “Itis a véri intérestingui tingue” é uma música que minha irmã cantava, escrita por Daltony Nóbrega, mas queria cantar como um brasileiro que não soubesse nada de inglês. Ela teve que escrever fonéticamente se não fazia a pronuncia correta em inglês.

Dessa vez, a técnica é a mesma, só que escrita de forma que lendo as palavras com entonação do português, o som seja da pronúncia correta do inglês. Deu para entender?

Bom, leia a letra em voz alta que você entenderá!

Atenção!

th = th do inglês mesmo já que não existe este som em português

R = enrolado, o R do inglês mesmo (interior de São Paulo, Paraná, Sul de Minas)

(r) = RR (o som do H do inglês)

SOMEONE LIKE YOU – Adele

ÁI RÂRD thÁ CHIÓR SÉDOL DÁUN
thÁ CHIU
FAUND A girl
ENDIUR
MÉRRID NÁU

ÁI RÂRD
thÁ CHIÓR DREMS KÊIM TRU
GUÉS-CHI GUÊIV IU things
ÁI DIDAN GUIV TU-IU

ÔU FRÉND
(r)UAI AR IU SOU CHÁI
EM LAIK IU TU (r)OLD BÉCK
O-Ô rAID FROM thE LÁID

AI (r)ÊIT TO TÃRN ÃP
OURÓV thE BLU ÃNIN VAI RÊD
BURAI CUDÉN ISTÊI AUÊI
AI CUDEN FÁIT
AI (r)ÔPED TU SI MAI FÊICE
END thÁ CHIU BI RIMÁINDED
ThÉT FOR MI iriSI NOUVER

NÉVER MÁIND
AU FÁIND SÃ MUÃN LÁIK IU
AI UICHI NOthIN BU thE BÉST FÓR IU-TU
DON FORGUET MI ÁI BÉG
ÁI RIMÉMBER IU SEI
SÃM TAIMS ILÉSIN LÃV
BÃ SÃM TAIMS IT RÃRDS INSTÉD

IU NÔU RÁU thE TÁIMS FLÁIS
ONLI IESTERDÊI
IUÁS thE TÁIM ÓVAUR LAIFS
UI UÉR BÓRN EN RÊIZD
IN Ã SÃMER RÊIZ
BÁUND BÁI thI SURPRÁIZ
ÓVAUR GLÓRI DÊIS

NÓthIN COMPÉRS
NOU UORRISS ÓR QUERS
RIGRÉTS EM MISTÊIKES
ÉN MÉMORISS MÊID
RU-UD RÉV NOUN
RÁU BIRER SUII
thIS CUD TÊIST

Your email address will not be published. Required fields are marked *